Официальный сайт Министерства культуры Республики Тыва » Новости » Подведены итоги фотоконкурса «Дылывысты хумагалаал!», посвящённого Дню тувинского языка

Подведены итоги фотоконкурса «Дылывысты хумагалаал!», посвящённого Дню тувинского языка

Подведены итоги фотоконкурса «Дылывысты хумагалаал!», посвящённого Дню тувинского языкаНакануне празднования Дня тувинского языка Республиканским центром народного творчества и досуга подведены итоги фотоконкурса «Дылывысты хумагалаал!» - «Давайте беречь наш язык!», который стартовал в социальных сетях 19 октября.

Восемьдесят участников в соответствии с положением конкурса выложили в социальных сетях свои фотографии с записанным или напечатанным тувинскими словами, являющимся в настоящее время редко или неправильно употребляемыми, не забыв представить переводы на русский язык или варианты правильного употребления, сопроводив фотографии хештегами#тыва_дылым,#дылывысты_хумагалаал.

Всего на конкурс было прислано 96 фотографий, где было представлено 130 слов на тувинском языке, из которых 23 слова были подтверждены «Русско-тувинским словарем» авторов М.Д. Биче-оола, А.К. Делгер-оола, А.Ч. Кунаа, К.Б. Март-оола, Д.А. Монгуш, М. Х. Сарыкай, Я.Ш. Хертек, З.Б. Чадамба, куда внесены 32000 слов, изданным в 1980 году и переизданным в 2015 году под редакторством Д.А. Монгуша (именно его получит победитель).

В результате тщательного отбора безошибочными и качественными были признаны сорок работ, из которых лучшими были признали четыре работы. При подведении итогов предпочтения отдавались исконно тувинским, неправильно употребляемым и забытым словам. Учитывалось и качество фотографий. Интересным было то, что повторяемыми оказались такие слова, как чычаан – автомобиль, шопулак – ложка, сайгылгаан – лампа. Так как эти слова часто вспоминаются, есть надежда на то, что они первыми могут вернуться в обиход нашего языка. Были и примеры слов, которые очень часто неправильно произносятся и записываются: нян – вместо «ыйнаан», ие – вместо «ийе», чове – вместо «чуве бе», картай – вместо «кады». Были обнаружены и редкие слова, так как ак-мак – сразу, омак-соок – нация, оргуудел – благодарственное письмо, сыгыртаа – деревянное ведерко.

Победителями признаны четыре работы, которые были распределены следующим образом:

1 место– Маады Айрана, ученица 7 «б» класса МБОУ СОШ №2 г. Турана. Руководитель – Ооржак Менги Нагаан-оолович.
Автор фотографии – классный руководитель Арган-оол Руслана Кан-ооловна. Она представила на конкурс слово душтээр – обедать. Во многих случаях слово ошибочно записывается с буквой «ъ».

2 место– Дан-Хаяа Ондар и дочери, город Кызыл. Они представили такие слова как дазылга – школьное помещение, согече – деревянная пиала, кашпык-уурге – рюкзак.

3 место– учащиеся 5 класса Государственного лицея Республики Тыва Барынмай Начын, Монгуш Ай-Белек, Хертек Эчис и Хомушку Айлин. Они представили серию связанных по смыслу фотографий со словами сургуул – ученик, ийе – да, ие – мать, чове – чуве бе.

4 место– Шожул-оол Байлак, учащийся 2 «а» класса Элегес-Аксынской средней школы. Классный руководитель - Сарыглар Руслана Кызыл-ооловна. Автор фото – Сарыглар Алима. Он представил редко употребляемое слово майыктааш – ботинки.

Лучшие работы фотоконкурса «Дылывысты хумагалаал!» можно увидеть на фотовыставке 1 ноября в Доме народного творчества и в Национальном театре.

Церемония награждения победителей состоится 3 ноября в Доме народного творчества на культурно-образовательной акции "Ночь искусств", которая начнется в 19 часов.

 

РЦНТД 
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!


ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ РЕСПУБЛИКИ ТЫВА ВЕРХОВНЫЙ ХУРАЛ (ПАРЛАМЕНТ) РЕСПУБЛИКИ ТЫВА ГОССЛУЖБА
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГОД Экологии ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ФЦП КУЛЬТУРА РОССИИ (2012-2018 ГОДЫ)
ПОРТАЛ ОТКРЫТЫХ ДАННЫХ РЕСПУБЛИКИ ТЫВА ПОРТАЛ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСЛУГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРАВОВОЙ ПОРТАЛ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОРТАЛ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ РОССИИ


-->