5 июня в 19 часов на большой сцене Татарского государственного академического театра имени Галиаскара Камала зрители увидели тувинскую версию «Ромео и Джульетты» режиссера Сюзанны Ооржак. Спектакль был представлен в рамках XI Международного театрального фестиваля тюркских народов «Науруз». Публика – режиссеры, артисты, художники, музыканты, студенты театральных вузов, признанные театральные критики, культурные обозреватели различных СМИ – с любопытством ожидала встречи с великим Шекспиром. За пять минут до спектакля фоном для рассаживающихся зрителей зазвучал гимн республики Тыва. Артисты и все службы Национального музыкально-драматического театра имени Виктора Кок-оола, занятые в спектакле, осознавали всю ответственность этого выступления – сейчас они представляют всю тувинскую нацию.
Половина первого акта прошла в томительном напряжении – не было слышно реакции зрителей. Атмосферу разрядила сцена, где троица – Ромео, Меркуцио и Бенволио – подшучивают над кормилицей Джульетты. Тувинским актерам удалось пробить невидимую стену и контакт с искушенной публикой был установлен. На втором акте уже четко чувствовалось единение зрителей и актеров. После финальной сцены зал, находящийся до этого, в абсолютной тишине, взорвался в аплодисментах. На поклоне артистов зрители аплодировали стоя, отовсюду доносились крики «Браво!». Особенно горячо зрители приняли Кормилицу (Надежда Ооржак), Меркуцио (Айдыс Чадамба) и главных героев – Ромео и Джульетту (Уран-оол Стал-оол и Аржаана Куулар). Организаторы фестиваля торжественно вручили коллективу тувинского театра диплом участника фестиваля и тарелку с памятной надписью «Науруз».
После спектакля некоторые зрители проходили за кулисы, чтобы лично выразить благодарность актерам. Звучали самые разные комплименты: «Вы как солнышко. Вы – сама юность» – прозвучали слова в адрес Аржааны Куулар; «Вы были самый лучший» – говорили Айдысу Чадамба; «Вы удивительно пластичный» – признались Мергену Хомушку, сыгравшего Тибальта; «Вы так романтичны и юны» – Уран-оолу Стал-оолу.
Но самое главное было впереди. – оценка Коллегии критиков фестиваля, в составе которой были маститые театроведы из Москвы, Санкт-Петербурга, Будапешта, Нижнего Новгорода, Казани и Уфы. Председатель коллегии – известный в России и за рубежом театральный критик, театровед, кандидат искусствоведения, переводчик Мягкова Ирина Григорьевна. Мнения у критиков были разные, но профессионалы сошлись в одном – все признали пластические способности труппы, мощную энергетику природы актеров и их замечательные голосовые данные. Отдельно отметили актерскую игру корифеев театра – Заслуженного артиста России и Народного артиста Тувы Алексея Ооржака (Монтекки) и Заслуженного артиста Тувы Виктора Наксыла. Историк театра и театровед из Будапешта Нина Кирай призналась, что звучание тувинского языка настолько завораживающе, что ей даже захотелось научиться разговаривать на нем. Она же пригласила коллектив выступить со спектаклем «Ромео и Джульетта» на Международном шекспировском фестивале, проходящем ежегодно на границе Венгрии и Румынии.
Отыгравшая спектакль тувинская делегация с удовольствием посетила памятные места тысячелетнего города, стоящего на семи холмах. Казань поразил своим гостеприимством и удивительной архитектурой. Но особая ценность фестиваля «Науруз» - это общение со своими тюркоязычными коллегами из разных регионов и стран, неоценимый творческий обмен и атмосфера дружелюбия. Именно для того, чтобы братские народы дружили, а не соревновались, на фестивале «Науруз» не выдают никаких премий и номинаций. Здесь все коллективы равны.

Труппа театра выедет из Казани  7 июня. Сразу по приезду актеры поделятся своими впечатлениями на пресс-конференции.

Виктория Хомушку