SIBERIA МАТУШКА
АВТОР: ЮЛИЯ БЕЛОВА, ПЕРЕВОДЧИК ПРЕСС-ТУРА «САЯНСКОЕ КОЛЬЦО»
1500 КМ СИБИРСКИХ ДОРОГ, НЕДОСЫП И ОТСУТСТВИЕ ИНТЕРНЕТА, ВСТРЕЧИ С ШАМАНАМИ И МИНИСТРАМИ. НОЧЕВКИ В ЮРТАХ И ДЕРЕВЯННЫХ ИЗБАХ. КОНЦЕРТЫ ГОРЛОВОГО ПЕНИЯ, БАНЯ, ЗАВЯЗЫВАНИЕ ПАМЯТНЫХ ЛЕНТОЧЕК... ПРЕСС-ТУР ПО НОВОМУ МАРШРУТУ «САЯНСКОЕ КОЛЬЦО» (ХАКАСИЯ, ТЫВА И КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ) В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИСТСКО-РЕКРЕАЦИОННОГО КОМПЛЕКСА РФ СТАЛ ПУТЕШЕСТВИЕМ К ИСТОКАМ, А БЫТЬ МОЖЕТ, И К САМИМ СЕБЕ. ВО¬ОДУШЕВЛЕННЫЕ ЗАРУБЕЖНЫЕ ЖУРНАЛИСТЫ ПООБЕЩАЛИ РАЗВЕЯТЬ СТЕРЕОТИП О ТОМ, ЧТО СИБИРЬ-ЭТО ВЕЧНЫЙ ХОЛОД, ГЛУШЬ И ДИКИЕ ЛЮДИ. А ЕЩЕ - ОНИ ПРИДУМЫВАЛИ СОБСТВЕННЫЕ СЛОГАНЫ ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ИНТУРИСТОВ В «МАТУШКУ-СИБИРЬ».
АХИМ Цильке, ФРГ, Бонн, «Mikado» - журнал по деревянному строительству
Я был уверен, что 9 месяцев в году в Сибири один холод, а еще 3 месяца - жуткий холод, поэтому набрал в поездку теплых вещей. Но здесь летом больше плюс 25. Люди, которых я встретил здесь, оказались очень дружелюбны и отзывчивы. Зачем ехать в Сибирь? Если вы устали от ежедневной рутины, истощены офисной рабо¬той, вам некогда задуматься «зачем», значит, вам нужна перезагрузка в Сибири. Никогда раньше я не спал в настоящей юрте, как Чингисхан, и не гулял по берегам Енисея в самом центре Азии. Здесь чарующие ландшафты, чистая вода, волшеб¬ные озера и чистейший воздух. Уже одна неделя в Сибири позволяет восстановить силы. Думаю, что Сибири не стоит ориентироваться на массовой туризм. К сча¬стью, сюда не поедут шумные любители вечеринок Майорки. В Сибирь стоит при¬влекать тех туристов, для которых бережное отношение к природе - залог устойчи¬вого развития. Не нужно возводить множество отелей, но стоит улучшить качество уже действующих. Важно наладить диалог со своими целевыми группами, при¬слушаться, что им действительно нужно, и донести до них то, чего они еще сами не осознали. Вы можете строить спортивные площадки, разбивать сады или улучшать жилищные условия. Но главное, позвольте Сибири быть Сибирью, не делая из нее парк развлечений! Сибирь - место для встречи с собой.
«Соте and see how life can really be!» (Приезжай и увидишь, какой может быть настоящая жизнь!)
Лия Байрамова,
специалист по экотуризму, Баку, аналитическая газета «Зеркало»
Здесь говорят: «Хакасия - сердце Сибири». На мой взгляд, это очень теплое, очень большое сердце. Я не ожидала встретить такую самобытность, особую культуру восприятия мира. В Туве я впервые за всю свою жизнь услышала саму себя. И это был даже не внутренний голос, а именно раз¬говор с самой собой. Это волшебная земля с богатейшей историей и памятниками культуры, с перспективами развития этно-графического туризма. Все было организо¬вано на высшем уровне. Я уверена, что это новое направление в туризме должно при¬влечь как специалистов в области истории и этнографии, так и широкий круг людей, которым хочется побыть наедине с собой, с природой.
«Сибирь-место, где слышишь себя».
Ада ШИ,
КНР, Пекин, журнал мирового наследия «World Heritage Magazine»
Первое, что меня поразило, едва мы приземлились в Абакане, - необык¬новенно сладкий воздух. Я живу в Пекине, где такого просто не бывает. Луга, травы, холмы - вся природа здесь прекрасна. В Китае есть похо¬жие пейзажи, и Комитет Всемирного наследия ЮНЕСКО ежегодно одобря¬ет около трех наших национальных заявок по природным сокровищам. Здесь, в Сибири, природа выглядит еще более могущественной, но об этом мало кто знает. Перед поездкой я искала информацию в интернете о Хакасии и Туве, но нашла в основном негатив о нападениях и конфликтах. Друзья убеждали меня, что ехать сюда опасно. Теперь я вижу, что для страха не было оснований. Туристы из Китая поехали бы в Сибирь пре¬жде всего за незнакомой культурой, непривычной едой. И хотя у нас тоже есть шаманы, похожие на тувинских, здесь особый простор, где нет людей. Я села на вершине холма, посмотрела на окрестности внизу, задумалась о своей жизни впервые за долгое время.
(Могучая природа и простор для мысли.)
Даниель Штольпе, Спортивный журналист, Берлин, газета «Die Welt»
Мое увлечение Россией началось еще в детстве. С 2001 года я бывал в разных российских городах - от Москвы до Мур¬манска - и вот впервые попал в Сибирь. Я знал, что холод и отсутствие людей - это стереотипы, но такого великолепия не¬тронутой природы, богатства традиций даже не ожидал. В Австрии тоже есть горы и озера, стада коров в полях, но здесь все иначе - едешь целый день и встречаешь одну маленькую деревушку. А за день путешествия по Германии обнаружишь себя уже где-то в Италии. В Сибири действительно наполняешься и физи¬ческой энергией, и приливом душевных сил. Здесь не ловит Wi-Fi и телефон, мы отложили в сторону все гаджеты. Можно расслабиться и вздохнуть полной грудью.
Не стоит пытаться сделать из Сибири вторую Австрию.
Да, можно построить больше улиц, бы¬струю железнодорожную коммуникацию с Красноярском, отремонтировать аэро¬порт в Абакане, запустить международные рейсы. Все это важно, чтобы людям стало чуть-чуть проще сюда добираться. Но глобально ничего менять не стоит.
«Geniefien Sie die ungeheure weite». (Наслаждайтесь необъятным простором.)
Октябрь 2013 ОТДЫХ В РОССИИ № 72
http://rustur.ru/articles/13302
1500 КМ СИБИРСКИХ ДОРОГ, НЕДОСЫП И ОТСУТСТВИЕ ИНТЕРНЕТА, ВСТРЕЧИ С ШАМАНАМИ И МИНИСТРАМИ. НОЧЕВКИ В ЮРТАХ И ДЕРЕВЯННЫХ ИЗБАХ. КОНЦЕРТЫ ГОРЛОВОГО ПЕНИЯ, БАНЯ, ЗАВЯЗЫВАНИЕ ПАМЯТНЫХ ЛЕНТОЧЕК... ПРЕСС-ТУР ПО НОВОМУ МАРШРУТУ «САЯНСКОЕ КОЛЬЦО» (ХАКАСИЯ, ТЫВА И КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ) В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИСТСКО-РЕКРЕАЦИОННОГО КОМПЛЕКСА РФ СТАЛ ПУТЕШЕСТВИЕМ К ИСТОКАМ, А БЫТЬ МОЖЕТ, И К САМИМ СЕБЕ. ВО¬ОДУШЕВЛЕННЫЕ ЗАРУБЕЖНЫЕ ЖУРНАЛИСТЫ ПООБЕЩАЛИ РАЗВЕЯТЬ СТЕРЕОТИП О ТОМ, ЧТО СИБИРЬ-ЭТО ВЕЧНЫЙ ХОЛОД, ГЛУШЬ И ДИКИЕ ЛЮДИ. А ЕЩЕ - ОНИ ПРИДУМЫВАЛИ СОБСТВЕННЫЕ СЛОГАНЫ ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ИНТУРИСТОВ В «МАТУШКУ-СИБИРЬ».
АХИМ Цильке, ФРГ, Бонн, «Mikado» - журнал по деревянному строительству
Я был уверен, что 9 месяцев в году в Сибири один холод, а еще 3 месяца - жуткий холод, поэтому набрал в поездку теплых вещей. Но здесь летом больше плюс 25. Люди, которых я встретил здесь, оказались очень дружелюбны и отзывчивы. Зачем ехать в Сибирь? Если вы устали от ежедневной рутины, истощены офисной рабо¬той, вам некогда задуматься «зачем», значит, вам нужна перезагрузка в Сибири. Никогда раньше я не спал в настоящей юрте, как Чингисхан, и не гулял по берегам Енисея в самом центре Азии. Здесь чарующие ландшафты, чистая вода, волшеб¬ные озера и чистейший воздух. Уже одна неделя в Сибири позволяет восстановить силы. Думаю, что Сибири не стоит ориентироваться на массовой туризм. К сча¬стью, сюда не поедут шумные любители вечеринок Майорки. В Сибирь стоит при¬влекать тех туристов, для которых бережное отношение к природе - залог устойчи¬вого развития. Не нужно возводить множество отелей, но стоит улучшить качество уже действующих. Важно наладить диалог со своими целевыми группами, при¬слушаться, что им действительно нужно, и донести до них то, чего они еще сами не осознали. Вы можете строить спортивные площадки, разбивать сады или улучшать жилищные условия. Но главное, позвольте Сибири быть Сибирью, не делая из нее парк развлечений! Сибирь - место для встречи с собой.
«Соте and see how life can really be!» (Приезжай и увидишь, какой может быть настоящая жизнь!)
Лия Байрамова,
специалист по экотуризму, Баку, аналитическая газета «Зеркало»
Здесь говорят: «Хакасия - сердце Сибири». На мой взгляд, это очень теплое, очень большое сердце. Я не ожидала встретить такую самобытность, особую культуру восприятия мира. В Туве я впервые за всю свою жизнь услышала саму себя. И это был даже не внутренний голос, а именно раз¬говор с самой собой. Это волшебная земля с богатейшей историей и памятниками культуры, с перспективами развития этно-графического туризма. Все было организо¬вано на высшем уровне. Я уверена, что это новое направление в туризме должно при¬влечь как специалистов в области истории и этнографии, так и широкий круг людей, которым хочется побыть наедине с собой, с природой.
«Сибирь-место, где слышишь себя».
Ада ШИ,
КНР, Пекин, журнал мирового наследия «World Heritage Magazine»
Первое, что меня поразило, едва мы приземлились в Абакане, - необык¬новенно сладкий воздух. Я живу в Пекине, где такого просто не бывает. Луга, травы, холмы - вся природа здесь прекрасна. В Китае есть похо¬жие пейзажи, и Комитет Всемирного наследия ЮНЕСКО ежегодно одобря¬ет около трех наших национальных заявок по природным сокровищам. Здесь, в Сибири, природа выглядит еще более могущественной, но об этом мало кто знает. Перед поездкой я искала информацию в интернете о Хакасии и Туве, но нашла в основном негатив о нападениях и конфликтах. Друзья убеждали меня, что ехать сюда опасно. Теперь я вижу, что для страха не было оснований. Туристы из Китая поехали бы в Сибирь пре¬жде всего за незнакомой культурой, непривычной едой. И хотя у нас тоже есть шаманы, похожие на тувинских, здесь особый простор, где нет людей. Я села на вершине холма, посмотрела на окрестности внизу, задумалась о своей жизни впервые за долгое время.
(Могучая природа и простор для мысли.)
Даниель Штольпе, Спортивный журналист, Берлин, газета «Die Welt»
Мое увлечение Россией началось еще в детстве. С 2001 года я бывал в разных российских городах - от Москвы до Мур¬манска - и вот впервые попал в Сибирь. Я знал, что холод и отсутствие людей - это стереотипы, но такого великолепия не¬тронутой природы, богатства традиций даже не ожидал. В Австрии тоже есть горы и озера, стада коров в полях, но здесь все иначе - едешь целый день и встречаешь одну маленькую деревушку. А за день путешествия по Германии обнаружишь себя уже где-то в Италии. В Сибири действительно наполняешься и физи¬ческой энергией, и приливом душевных сил. Здесь не ловит Wi-Fi и телефон, мы отложили в сторону все гаджеты. Можно расслабиться и вздохнуть полной грудью.
Не стоит пытаться сделать из Сибири вторую Австрию.
Да, можно построить больше улиц, бы¬струю железнодорожную коммуникацию с Красноярском, отремонтировать аэро¬порт в Абакане, запустить международные рейсы. Все это важно, чтобы людям стало чуть-чуть проще сюда добираться. Но глобально ничего менять не стоит.
«Geniefien Sie die ungeheure weite». (Наслаждайтесь необъятным простором.)
Октябрь 2013 ОТДЫХ В РОССИИ № 72
http://rustur.ru/articles/13302
Похожие новости:
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!
Добавить комментарий!